搜索

 

热点

经济金融词汇的英语翻译
2010-1-12
不景气 slump (衰退 recession)  二板市场 the second board...
金融英语翻译方法
2010-1-12
在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能用一个萝...
金融英语词汇的翻译
2010-1-11
export-oriented 出口为主;出口导向  exposure 承受风险;收支差〔外汇...

本周最高点击

经济金融词汇的英语翻译

编辑:语际翻译     2010-1-12         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  不景气 slump (衰退 recession)

  二板市场 the second board market

  中国创业板 China Growth Enterprise Market

  首次上市 IPOs (initial public offering)

  市场资本总额 market capitalization

  法人股 institutional shares

 

  内部股(非上市招股) private company shares

  牛市 bull market

  法律风险 legal risk

  风险管理 risk management

  坚持严格的贷款标准 maintain strong underwriting standards

  六大风险 risks in 6 key areas (U.S. Federal Reserve criterion)

  信用风险 credit risk

  供给学派 supply-side economist

  第一产业(农业) agriculture (primary industry)

  第二产业(工业) manufacturing industry (secondary industry)

  第三产业(服务业) service industry (tertiary industry)

  主要经济指标 major economic indicators

  国内生产总值 GDP gross domestic product (商品和劳务币值总和,不包括海外收入支出)

  国民生产总值 GNP gross national product(商品和劳务币值总和,包括海外收入支出)

  人均国内生产总值 GDP per capita

  宏观经济 macro economy

  互助基金 mutual fund

  扩大内需 expand domestic demand

  改善居民心理预期 inspire the general public's confidence in the future needs

  鼓励增加即期消费 encourage more immediate consumption

  长期国债 long-term treasury bonds

  支付国债利息 to service treasury bonds

  财政赤字和债务 deficits and the national debt

  按原口径计算 calculate on the base line

  按不变价格计算 calculate at constant price

  按可比价格计算 calculate at comparable price

  列入财政预算支出 listed in the fiscal budget

  结售汇制度 the system of exchange, settlement and sales

  经常项目顺差 favorable balance of current account, surplus of current account

  开办人民币业务 engage in Renminbi (RMB) business

  出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods

  保证金台帐制度 Deposit account system for processing trade

  分期付款 pay by installment

  保值储蓄 inflation-proof bank savings

[1] [2] [3] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 经济金融词汇的英语翻译
    2010-1-12
    不景气 slump (衰退 recession)  二板市场 the second board market  中国创业板 China Growth Enterprise Market  首次上市 IPOs (initial public offering)  市场资本总额 market capitalization  法人股 institutional s...
    金融英语翻译方法
    2010-1-12
    在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能用一个萝卜一个坑的方法来逐词对译。原文中有些词在译文中需要转换词类,才能使汉语译文通顺自然。  转译成动词  a. 名词转换成动词  经典例题86 Interest in historical methods has arisen,less through external...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...