搜索

 

热点

冷冲模具使用寿命的影响及对策(10)
2011-8-1
易模(软模和低熔点合金模)、通用组合模、数控冲床等设备的运用。   此外,对冲压板料性能的改进...
冷冲模具使用寿命的影响及对策(9)
2011-8-1
方向应与制件相适应,过大或过小均不利于操作。   有些模具(落料、冲孔类模具)为了出件方便,需...
冷冲模具使用寿命的影响及对策(8)
2011-8-1
类   (1)冲裁模 沿封闭或敞开的轮廓线使材料产生分离的模具。如落料模、冲孔模、切断模、切口...

本周最高点击

进口汽车维修技术英语词典M

编辑:语际翻译     2011-8-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

machine       ①机器[械,构,床],装置,设备②电机③【动】机械加工,机制

machined       机床加工的

machine element   机械零件

machinist hammer   球头锤

MacPherson strut   摆臂滑柱(式),麦弗逊式滑柱

MacPherson(strut)suspension麦弗逊(式) 悬架

magnesium         镁,Mg

magnet           磁铁[石,体]

magnet dynamo     永磁体发电机

magnetic(al)       磁性[铁]的,(可)磁化的

magnetic clutch     电磁[磁力]离合器

magnetic field     磁场

magnetic force     磁力

magnetic induction   磁感应

magnetic plug     ①磁性塞②(滤清器)磁铁芯

magnetic speed-meter 电磁式车速表,磁力转速计

magnetic tape     磁带

magneto         ①永磁发电机②(点火系)磁电机③磁性(的)

magneto pole     磁极

main           主要的,总的,干线的

main beam       ①(车身)主梁②(前照灯)远光

main bearing     主[曲轴]轴承

main bearing cap   主[曲轴]轴承盖

main body       ①(货车)驾驶室本体②(乘用车)车身本体,白车身(=body shell)

main bolster     (货箱)纵梁

main braking cylinder 制动主缸

main cap         主轴承盖

main clutch       主离合器

main leaf       (钢板弹簧)主片

main light switch   灯光总开关

main oxygen sensor 主氧传感器(装在催化转化器进气口前方)

main plant       主厂

main plate       (钢板弹簧)主片

main shaft       (手动变速器)主轴,第二轴

main silencer     主消声器

main switch     主[总]开关

maintenance     ①维护,保养,检[维]修②维[保,支]持

maintenance as required视情维护

maintenance depot of vehicle汽车维修场

maintenance(-)free 免维护[保养]的

maintenance free battery 免维护蓄电池

maintenance lid     检修盖板

maintenance park   ①维护站,技术保修厂②修复工厂

maintenance proof cycle预防性维护[保养]周期

maintenance shop   技术维护站

maintenance tip   维护忠告

major           ①重点的,多数的,主要的②较大[重要]的

major failure     严重故障[缺陷]

major heating     ①强烈加热②(摩擦片)极限使用发[加]热

major repair     大修

make           ①构造②牌号③【动】制造,加工,生产

make of car       汽车牌号

maker           制造商[厂]

maker’s label[logo] 制造商[厂]标牌

make-up mirror     梳妆镜

male           ①阳性的,正的,凸的②插入式配件,公插头

male connector     (电器)插头[接件]

male contact       插头[塞],接触刀片,公插件

male screw       外[阳]螺纹

malfunction       故障,失灵

malfunction indicator lamp故障指示灯

malleable iron     可锻铸铁

management       管理,经营,操纵,控制

maneuverability   (汽车)机动性,操纵性

maneuvering capability 同上

manifold         歧管,多支管,集气管

manifold absolute pressure (进气)歧管绝对压力

manifold air pressure     (进气)歧管空气压力

manifold air temperature   (进气)歧管空气温度

manifold(catalytic)convertor (排气)歧管内装式催化转化器

manifold injection       进气歧管喷射

manifold pipe           (排气)歧管汇总[集气]管

manifold-pressure compensator (喷油泵调速器)增压压力补偿器

manifold differential pressure 歧管压差

manifold vacuum         歧管真空(度)

man trans             手动变速器

manual           ①手动[控]的,人工(控制)的,用手的②手册,说明书

manual actuation     手动[控]

manual book         手册,说明书

manual brake       人力制动(器)

manual control     人力[工]控制

manual gearbox     手动(换档)变速器

manual gear shift     (自动变速器)手动换档

manual lever       手动变速杆

manually actuated   手动[控]的,人力促动的

manually operated   手操纵[动,控]的

manually shiftable automatic transmission可手动换档的自动变速器

manual operating     手动,手工操作,人工控制

manual range position switch   手动档位开关

manual shift       手动换档

manual shift valve   手动换[选]档阀

manual transaxle     手动变速驱动桥

manual transmission   手动变速器

manufacturer       制造商[厂]

manufacturer’S maximum axle weight 标称最大轴载质量

manufacturing       生产,制造

map           ①图②图谱③地图

map-controlled     图谱控制的

map(reading)lamp[light] (客厢)阅读灯

mark         ①符号,标志②记号,特征,标识③痕迹,斑点

marker         ①标记[示,识](物),标志(牌),路标,标线②标志(信号发生)器

marker lamp [light]   示廓灯

marking       ①打记号,作标记②记号,识别标志③记号的排列(设计,布局]

marking off     划线

mask         ①遮光屏,屏蔽,障板,遮挡[光]板②外壳[罩],面罩[具]③【动】屏[遮]蔽

masked headlamp   遮光前照灯

mass         ①(物理学)质量②物质③块,团④大量,成批⑤大量[批,规模]的⑥整个的⑦密集的

mass air flow meter[sensor]   质量型空气流量计(如热线式空气流量计)

mass balance     质量平衡,配重

mass damper     质量[惯性]阻尼器

mass flow       质量流量

mass of vehicle   汽车质量

mass-produced   大(批)量生产的

master       ①主(要)的,总的②标准的,校对[正]用的③技师

master brake eylinder制动主缸[总泵]

master cylinder 主缸,总泵

master gear   ①主齿轮②标准齿轮③(主传动/差速器)盆形齿轮

master key     主钥匙(随车配备的,可以开车上多把锁的钥匙)

master leaf     (钢板弹簧)主片

master lighting switch   灯光总开关

master pinion     主动(小)齿轮

matching       匹配

material     ①材[原]料,原材料②(技术)资料

mating       ①配合[套]②配对的,啮合的

mating flange   连接法兰

mating gear     配对齿轮

maxi-fuse     大电流熔断器,易熔线

maximum       最大(量,的)

maximum acceleration最大加速度

maximum authorized   最大允许的

maximum engine speed   发动机最高转速

maximum full load speed   ①(发动机)满负荷最高转速②(车辆)全载荷最高速度

maximum load     最大负[载]荷

maximum manufacturer’s   标称最大的

maximum-minimum speed governor (柴油机)两极[速]式调速器

maximum output     ①最大生产率②最大功率

maximum permissible   最大允[容]许的

maximum speed     ①最高车速[速度]②(发动机)最高转速

maximum torque     最大转矩

Mazda           (日)马自达(汽车,公司)

McPherson       (悬架)麦弗逊式

mean           ①平均(数),(平)均值②中央[间,部]③平均的,中(间,等)的

mean load       ①平均[中等]负荷②(发动机)部分负荷

means           ①方法[式],手段,措施②工具,设备

mean velocity     平均速度[车速]

measure         【动,名】测[计]量

measurement     ①测[计]量②(测得的)宽[长]度,尺寸,大小

measuring       ①测[计]量②测量用的

measuring flap[plate] (空气流量计)计[测]量板

measuring tool     量具,测量仪具

mechanic       ①机(修,械)工,机械师②用机械的,机动的

mechanical       机械(的)

mechanical boost   (发动机)机械增压

mechanical control   ①机械式操纵[控制]②(变速器)机械式换档

mechanical failure 机械故障

mechanical fault   机械缺陷[缺点,故障]

mechanical gearbox   机械式变速器

mechanically controlled   机械控制式[的]

mechanically driven   机械驱动的

mechanical shock   ①机械冲击②(悬架)机械式减振器

mechanical supercharger   机械增压器

mechanical transmission ①机械传动②机械式变速器

mechanical wear     机械性磨损

mechanical working   机械加工

mechanics       ①力(机械]学②机械,机构③技术方法,技巧

mechanism       ①机构,机构学,机械装置②机械操作[作用]

mechanist       机械师,机工,技工

medium         ①介质,媒介②中间③方法,手段④平均数[值]⑤中(间,等,型)的,平均的

medium bus       中型客车

medium car       中级[型]汽车

medium-duty     中型(等]的,中等负荷[使用条件]的

medium-frequency   中频的

medium repair     中修

medium-roof     (厢式车)中(等高度)车顶

medium-size car   中[标准]级乘用[轿]车

medium speed     中间速度,中速

medium truck     中型货车

meeting beam     (前灯系)近光

meg(a)/M       兆,百万

megohm/MQ       兆欧

melted point     熔点

melting       ①熔化②熔融

membrane       膜片,薄(隔]膜,隔板

membrane chamber   膜片[隔膜]室

memory         ①存储器,内存②(记忆)存储③记忆(器)

memory alloy     记忆合金

Mercedes       梅赛德斯(戴一克公司的主要汽车品牌之一)

mercury/Hg     水银,汞,Hg

meshing       ①啮[咬]合②搭住

meshing drive   (起动机)啮合传动

meshing spring   (起动机)啮合弹簧

metal         金属

metal alloy     合金

metal armoured cable   金属铠装电缆

metal-asbestos   金属石棉的

metal carrier   (催化剂)金属载体[床]

metal-gasket   金属衬垫(的)

metal insert   金属嵌件

metallic       (含)金属的,金属性质的

metallic coating 金属镀覆

metallic cord   (轮胎)钢丝[金属]帘线

metallic gasket   金属(密封)垫

metallic paint   金属漆

metallic substrate (催化剂)金属载体

metal tyre     钢丝帘布轮胎

meter/m       米,公尺

metering       测[计]量,测定

metering device 计量装置

metering hole   ①量孔,定径孔②校准孔,限流孔

metering valve   计量阀

methane       甲烷

methanol       甲醇

method         方法

metre/m       米,公尺

metric       ①米[公]制的②度[测]量的

micro         ①微型[小]的,体积小的②微米③微,百万分之一

micro-bus       微型客车,小型公共汽车,面包车

microclimate   小气候

microfarad/uF   (电容单位)微法

micro-filter   (精)细滤清器

microfine screen   细滤网

micrometer     ①微米②测微器[计,表],千分尺[卡]

microminiature relay   超小型继电器

micromodule     微型模块,超小型器[组]件

mlcronic filter   细滤清器

microprocessing unit 微处理器(=CPU)

microprocessor     同上  

mlcroswitch       微动开关

microwave       微波

mid           中间(的)

middle       ①中间[部]②中间物,中等货③中间[等,级]的

middle muffler   中间消声器

middle propshaft 中间传动轴

middle-roof     中顶(指车顶高度为中等)

middle speed   ①中间速度②(手动变速器)中间档

middle weight vehicle 中型车(各国不相同,例如在日本指乘用车以外,总质量在1.7~2.5吨的车辆)

mid engine     中置发动机

midengined     中置发动机的

mider         (日本)轻四轮车,超微型四轮车(按日本标准:车长小于3200 mm,车宽小于1400mm,排量小于550 ml的汽车)

mid-gear     ①中间齿轮②(主减速器)主传动(小)齿轮③(变速器)空档

mid range     (变速器)中速档

midrange speed ①中间速度②中间档

midship engine (汽车)中置发动机

midship engine rear drive 中置发动机后轮驱动,中置后驱动

mile     英里(=1.609千米)

mileage     ①里程,英里数②汽车消耗一加仑汽油所行驶的平均英里里程,加仑英里里程

miles per gallon   英里数每加仑

miles per hour   英里数每(小)时

milli-/m       毫(词头),千分之一

milliamp/mA     毫安

millilitre       毫升

millimeter/ram   毫米

mini         ①缩型②微型汽车[元件]③小型的,缩小的

miniature     ①小[微]型的②微型

miniature car   微型乘用[汽]车

mini(-)bus     ①小型客车(按ISO规定,含驾驶员座位不超过17座的单层客车)②微型客车(按中国规定,车长不大于3.5米),面包车

minicar       微型乘用[汽]车(排量500~1000mL欧洲和中国标准)

minimum       最小[低,少](的)

minimum rpm     ( 发动机)最低转速

mini-truck     微型货车

minivan         微型厢式车

minor       ①(较)小[短]的,少数的②次要的,局部的

minor failure   一般故障,轻度失效

minus         ①负的②负数③负号,减号

minus camber     前轮负外倾

mirror       ①镜子②后视镜

misalignment     失准,不正,轴线不一致

misfire       【动,名】(发动机)断[不发,熄]火

Mitchell       (美)“米切尔”公司(出版汽车维修图书及电子读物)

Mitsubishi     (日)三菱(汽车,公司)

mix         ①【动,名】混[拌,溶]合,掺和,搅拌②配合,配(调]制③混合料[物]④配合比

mixed film friction   混合摩擦

mixing       ①混合,搅拌②混[变]频③扰动混合物形成

mixture     ①混合(物),混合比②(进气系统)混合气

mixture concentration(发动机)混合气浓度

mixture control   混合气调节[控制]

mixture correction   混合气校正[补偿]

mixture strength   混合气浓度,空燃比

mixture swirl     混合气湍流

mobile       ①机[移,运,活,易]动的,可拆卸的②灵活的,轻便的,(便于)携带式的③汽车(的)

mobile crane     汽车吊车[起重机]

mobile-oil     机油,润滑油

mobile phone     移动[车载]电话

mode         ①方式,方法,模式②(汽车)工况

mode door       (暖风装置)调节门

model         ①模型,样品[机]②型号③样式,结构设计的式样,(汽车)式样

model change     (汽车)换型,车型更换

model name       型号名称

model year     ①型年,年型②某型产品的生产年度  

modern       ①现代的,近代的②新式的

modular       ①模(数)的,系数的②制成标准组件的,积木式的,组合的

modular switch   组合开关

modulated displacement   (发动机)可变排量(工作缸数可变)

modulator       调制器

module       ①模件[块],组件②模(数,量)

mogas=motor gasoline   车用汽油

mold=mould

mold coil     模塑[注]线圈

molded       模压[制]的

molding       ①造型,模压,压力铸造②压制件③(车身)装饰件,嵌条④(前照灯)装饰圈

molybdenum/Mo     钼,Mo

molybdenum-coated   镀[涂]钼的

molybdenum disulfide   二硫化钼

moment       ①瞬间,片刻②力矩

moment of force   力矩

monitor       监视[测]器

mono-block     ①整体[块]的,单体的②整体式气缸体

monocoque     (底盘)单壳体[整体式]结构

monocoque body   单壳式结构车身

monolithic     ①整[单]体的,单块的②单片[块]

monolithic catalyst   整体式(载体)催化剂

monolithic substrate 整体载体

monospace       (车身)单厢

monotube shock absorber   单管式减振器

moon roof       月亮天窗(天窗玻璃为有色的)

most downward   (驾驶员座椅)最低的

motion       ①运[移]动②行[冲]程③运动机构

motocar       汽车,机动车

motometer     转速表[计]

motor       ①电动机②汽车③发动机

Motor       (美)摩托(信息出版)公司(出版汽车维修图书及电子读物)

motor armature (电动机)电枢

motorcar       汽车,乘用车.轿车

motor corporation 汽车公司

motor drive   ①发动机驱动②电动机驱动

motor-driven   ①发动机驱动的②电机驱动的,电动的

motor fuel     发动机燃料

motor gasoline   车用汽油

motor lorry     货车,载货汽车,卡车

motor octane number 马达法辛烷值

motor oil     ①发动机润滑油,机油(=engineoil)②柴油

motor park     停车场

motor petrol   车[发动机]用汽油

motor tester     发动机测试仪

motortilter     自卸(汽)车,翻斗车

motor truck     载货汽车,货车,卡车

motor van       厢式汽车

motor vehicle   机动车辆,汽车

motorway       高速[汽车专用]公路

Motronic       (德国博世公司商品名)发动机电子控制多点燃油喷射,莫特郎尼克(控制燃油喷射和电子点火)

moulding=molding

mount         1.【动】①安[组,总]装,装配,配合②连接,联结,接合③固定,悬挂,镶嵌

                   2.【名】①支[托,悬臂]架,支承,悬置,固定件②底[支,台,轴承]座

mounting     ①安装,固定②座架,安装架[座]③悬置,支承

mounting band   (轮胎)衬带

mounting bolt   固定[安装]螺栓

mounting clearance 安装间隙

mounting screw   固定螺钉

mouth       ①口,出[入,进气,洞,喇叭]口,孔径,开口处②输入[出]端,进气[排出]管

movable       可[活]动的,移动式的

movable cab     活动[可倾翻]式驾驶室

moving       活[移,滑,流]动的

moving floor   活动地板

moving magnet   动磁(式)

mud         泥(地,土,泞,浆)

mudapron       (车身)挡泥板  

mud and snow tire   泥雪地轮胎

mud flap       (车身/车轮)挡泥帘[板]

mudguard       (车身)①挡泥板(帘]②翼子板

mud pan       (车身下部)护板,挡泥板

mud shield     (车身)挡泥板

mud trap       集污器,污物捕捉器

muffler       消声器

muffler explosion   消声器爆燃[放炮,回火]

muffler mount   消声器支架

muffler shell   消声器壳

multi-axle     (汽车)多车桥[轴]的

multi-circuit   ①多回路②多回[线]路的

multi-disc     多片[盘]式的

multi-fuel     多种燃料的

multi-function switch   组合[多功能控制]开关

multigrade gear oil   多级齿轮油

multihole     多孔(的)

multilayer     多层的

multilayer bearing   多层轴瓦

multileaf spring   (悬架)多片式弹簧

multi(-)link       (悬架)多连杆的

multi-piece       组合[装]的,多件的

multi-piece crankshaft 组合式曲轴

multi-piece rim     组合式轮辋

multi-piece ring     (活塞环)组合环

multi—plate       多片[盘]的

multi—plate clutch   多盘离合器

multiple-axle       (车辆)多桥[轴]的

multiple-circuit brake   多回路制动器

multiple—cylinder     多气缸(的)

multiple—disc       多片[盘]的

multiple disk clutch   ①多盘式离合器②(起动机)摩擦片式离合器

multiple layer gasket   多层式气缸垫

multiple—purpose     多用途[功能]的,通用的

multiple seat         多人座椅

multiplex           多路传输

multipoint injection   多点燃油喷射

multiport(fuel)injection   多点燃油喷射

multipurpose         多用途[功能]的,通用的

multipurpose passenger car[vehicle] 多用途乘用车

multipurpose vehicle   多用途汽车multivalve           多阀[气门]的

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 进口汽车维修技术英语词典M
    2011-8-1
    machine       ①机器[械,构,床],装置,设备②电机③【动】机械加工,机制machined       机床加工的machine element   机械零件machinist hammer &n...
    买汽车英语情景对话BuyingACar
    2011-8-1
    买汽车英语情景对话BuyingACar  NICK: I like the Honda Accord you showed me before.  I think its more practical for my needs.  JOHN: Alright, sir. You are making a good choice.  Honda has mad...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...