搜索

 

热点

常用的景观英文翻译(2)
2011-8-15
1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUAR...
水泥相关英语词汇
2011-8-15
矿渣水泥slag cement硅酸盐水泥portland cement主导产品leading ...
家具五金词汇英语翻译
2011-8-15
AAluminum 铝BBall bearing slide脚轮滑道Bolt pin 螺栓插销...

本周最高点击

常用的景观英文翻译(2)

编辑:语际翻译     2011-8-15         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行)
MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE
(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN )
2.次入口/岗亭(车行 & 人行 )
2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE
(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN )
3.商业中心入口
ENTRANCE TO SHOPPING CTR.
4.水景
WATER FEATURE
5.小型露天剧场
MINI AMPHI-THEATRE
6.迎宾景观-1
WELCOMING FEATURE-1
7.观景木台
TIMBER DECK (VIEWING)
8.竹园
BAMBOO GARDEN
9.漫步广场
WALKWAY PLAZA
10.露天咖啡廊
OUT DOOR CAFE
11.巨大迎宾水景-2
GRAND WELCOMING FEATURE-2
12.木桥
TIMBER BRIDGE
13.石景、水瀑、洞穴、观景台
ROCK'SCAPE WATERFALL'S
GROTTO/ VIEWING TERRACE
14.吊桥
HANGING BRIDGE
15.休憩台地(低处)
LOUNGING TERRACE (LOWER )
16.休憩台地(高处)
LOUNGING TERRACE (UPPER )
17.特色踏步
FEATURE STEPPING STONE
18.野趣小溪
RIVER WILD
19.儿童乐园
CHILDREN'S PLAYGROUND
20.旱冰道
SLIDE
21.羽毛球场
BADMINTON COURT
22.旱景
DRY LANDSCAPE
23.日艺园
JAPANESE GARDEN
24.旱喷泉
DRY FOUNTAIN
25.观景台
VIEWING DECK
26.游泳池
SWIMMING POOL
27.极可意
JACUZZI
28.嬉水池
WADING POOL
29.儿童泳池
CHILDREN'S POOL
30.蜿蜒水墙
WINDING WALL
31.石景雕塑
ROCK SCULPTURE
32.中心广场
CENTRAL PLAZA
33.健身广场
EXERCISE PLAZA
34.桥
BRIDGE
35.交流广场
MEDITATING PLAZA
36.趣味树阵
TREE BATTLE FORMATION
37.停车场
PARING AREA
38.特色花架
TRELLIS
39.雕塑小道
SCULPTURE TRAIL
40.(高尔夫)轻击区
PUTTING GREEN
41.高尔夫球会所
GOLF CLUBHOUSE
42.每栋建筑入口
ENTRANCE PAVING TO UNIT
43.篮球场
BASKETBALL COURT
44.网球场
TENNIS COURT
45.阶梯坐台/种植槽
TERRACING SEATWALL/PLANTER
46.广场
MAIN PLAZA
47.森林、瀑布
FOREST GARDEN WATERFALL
48.石景园
ROCKERY GARDEN
49.旱溪
DRY STREAM
50.凉亭
PAVILION
51.户外淋浴
OUTDOOR SHOWER
52.拉膜结构
TENSILE STRUCTURE
53.台阶
STAIR
54.高尔夫球车停车场
PARKING ( GOLF CAR )
55.健身站
EXERCISE STATION
56.晨跑小路
JOGGING FOOTPATH
57.车道/人行道
DRIVEWAY /SIDEWALK
58.人行漫步道
PROMENADE
59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)
WATER FALL AND DANCING
FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA )
60.特色入口
ENTRY FEATURE
61.石景广场
ROCKERY PLAZA

 From: http://www.hxen.com/word/jianzhu/2008-08-17/46892.html

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 常用的景观英文翻译(2)
    2011-8-15
    1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 2.次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 3.商业中心入口 E...
    水泥相关英语词汇
    2011-8-15
    矿渣水泥slag cement硅酸盐水泥portland cement主导产品leading product年产量annual output基准reference体系system完全燃烧complete combustion不完全燃烧incomplete combustion机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion化学不...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...