搜索

 

热点

资产证券化法律英语特点及其英汉翻译
2009-12-4
   法律英语(English Legal hnguage)是法律的英语载体形式,以...
浅谈中医术语的英译
2009-12-4
   中医英语属于科技英语的范畴,故其术语的翻译总体上可借鉴英语技术词语的翻译方法(...
浅谈翻译的_忠实性_与翻译策略
2009-12-4
翻译的“忠实性”  传统翻译理论十分注重翻译的“忠实性”,认为翻译最基本的指导原则便是忠实性,...

本周最高点击

世界民用飞机工业先进制造技术(三)

编辑:语际翻译     2009-5-12         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

超塑成形/扩散连接技术(SPF/DB)

        超塑成形的研究始于60年代,当时IBM用Zn22Al合金材料以两种方式(钣金成形和体积成形)来成形计算机部件,并在1965年4月申请了有关超塑成形的专利。

        70年代铝合金和钛合金方面的超塑成形研究取得了突破,在美国空军资助下,推出了有洛克威尔、麦道、格鲁曼及波音4家大公司参加的BLATS计划,即“组合式、低成本、先进钛合金”计划,钛合金SPF,SPF/DB技术是其中的重点研究项目,研究项目的各种结构验证件在多机种上试飞,通过验证并进入了批量生产。

        SPF,SPF/DB构件研制中的结构形式从单层SPF构件到SPF/DB双层板、三层板、四层板等,层数越来越多,构件尺寸越来越大,形状越来越复杂。

        美国有许多公司具有生产SPF,SPF/DB构件的能力,主要有LTV Aerospace and Defense co.,Ontaria Technologies corp.,Rockwell international,Rohr Industries以及波音公司、普惠公司等。

        SPF,SPF/DB作为一种高性能整体结构低成本先进制造技术在其他发达国家也倍受重视,欧洲超塑成形技术发展很快。俄罗斯具有世界上最大的超塑技术研究所,有数百人在从事研究。法国的超塑公司有:Snecma,Dassauit,ACB公司生产SPF设备并制造SPF,SPF/DB构件,达索公司也具有SPF,SPF/DB构件生产能力,哈佛公司从1990年开始研究SPF/DB工艺,已具备批生产能力。德国MBB公司用SPF方法生产卫星上的推进剂箱体。BAE英国宇航公司生产多种航空SPF/DB构件,如A320机翼检修口盖、A310机前缘缝翼收放机构蒙皮等。

        美国和欧洲国家的超塑成形/扩散连接专用设备采用了计算机控制或机械手工作,自动化控制程度高。

        当前SPF/DB发达的国家正在深入地开展铝锂合金、陶瓷材料、高温复合材料、金属间化合物及纤维增强金属基复合材料等的SPF,SPF/DB研究。

无损检测技术

        无损检测为产品提供内部质量信息,既可作为产品评价的依据,也为工艺分析提供参考信息。西方国家非常重视无损检测技术研究,并开发了许多先进的无损检测设备。

1.超声检测技术
        超声检测利用声波在物理介质(如被检测材料或结构)中传播时,通过被检测材料或结构内部存在的缺陷处,声波会改变原来的传播规律,如产生折射、反射、散射或剧烈衰减等,通过分析这些规律的变化,就可以建立缺陷同被检测物理量与声波的幅度、相位、频率特性、声速、传播时间、衰减特性等之间的相关关系。由于声波的传播特性与被检测材料或结构有着密切的关系,因此通常需要根据被检测对象研究制定相应的超声检测方法和检测技术。

        超声检测是目前复合材料和焊接结构中应用的最为重要、最为广泛的无损检测方法,可检测出复合材料结构中的分层、脱粘、气孔、裂缝、冲击损伤和焊接结构中的未焊透、夹杂、裂纹、气孔等缺陷,缺陷定性定量准确。超声检测通常利用压电传感器产生和接收超声波。国外大多数飞机制造厂在生产中都采用了先进的多坐标数控扫描自动成像超声无损检测设备进行产品检测。

2.射线检测技术
        当射线通过被检测材料或结构时,射线的强度会产生衰减,这种强度的变化与被检测材料或结构内部密度均匀性有关,射线检测基于这种原理来检测零件内部的缺陷。

        感光胶片是X射线检测的记录介质,当被测复合材料结构在X射线透射方向存在可检缺陷时,感光胶片就会以黑度变化的形式记录缺陷引起的射线强度变化。也可以将这种缺陷引起的射线强度变化通过感光屏、图像增强仪和利用计算机技术实现辅助成像显示。

        国外大型飞机制造厂家都有大型多坐标的射线检测成像设备用于产品的检测。美国和其他一些国家还开发了便携式射线检测设备,用于外场检测。

3.激光超声技术
        激光超声检测是利用激光束与被检测物体表面相互作用,激励产生宽带超声波。按接收方式目前主要可分为两大类:(1)利用光学方法接收激光束在被检测材料中产生的超声信号;(2)利用压电传感器接收超声信号。激励光束与被检测物体表面不需要保持严格的垂直等固定的角度关系,不要复杂的扫查机构,因此,激光超声特别容易实现快速自动化扫描检测。目前,美、俄、法、加拿大等国家已用于复合材料、胶接结构和焊接结构的室内外无损检测。这一技术既具有超声检测缺陷定量定性准确、又具有非接触的特点,能实现构件的准确快速的无损检测,被认为是21世纪的无损检测技术。

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 民航飞行员英语翻译的特点和技巧
    2009-12-2
    民航飞行员英语翻译的概念       随着我国对外开放和加入WTO ,与世界各国的文化、科技、经济、贸易交流日益频繁,我国民航事业得到了飞速的发展。由于飞机数量的不断增加、飞机机型的不断更新和飞机性能的不断提高,民航飞行员面临着许多新的挑战和要求。民航飞行员不仅要具有良好的素质、熟练的飞行技能,而且...
    航空英语的构词特点及翻译
    2009-12-2
    近20 年来,世界航空、航天技术的发展异常迅速。我国在航空航天领域也取得了举世瞩目的可喜成绩,实现了我国历史上的首次载人航天飞行,成为继美国、俄罗斯之后第三个自主开发载人航天工程的国家。人们对航空航天的关注程度不断加强,对航空知识的渴望也不断增加。随着航空航天技术的迅猛发展,新技术门类也大量涌现,产生了许多新概念、新名词。  我们经常会遇到这样的词汇:ail...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...