搜索

 

热点

重构GRE
2010-3-9
12月份到下旬了。牧歌在想。是不是应该写些什么。送给06年考G的gters。和所有关注寄托家园...
GRE考试作文点评 思路清晰表达顺畅…
2010-3-9
My first complete sample.Any criticism will be ...
GRE作文满分经验谈:从四六级作文开始准备
2010-3-9
高二考托福以前虽然我语感已经不错,不过还是只能写那种100多个字的4、6级作文,质的飞跃是托福...

本周最高点击

首页 > GRE
   登陆 注册  

关于GRE作文的雷同问题

编辑:语际翻译     2010-3-9         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  这个问题在江湖上已经纠结了很久,以至各种版本的传闻和流言此起彼伏,搞得人心惶惶,我觉得有必要写一篇文字澄清一下。一个基本的原则,就是一切以ETS网站的信息为准,所有其他地方传来的信息,包括本文的观点,都是未经验证的揣测,只能作为参考。

  ETS在GRE作文评分部分讨论到独立智力活动的问题:

 

  Independent Intellectual Activity. Essay responses on the Analytical Writing section will be reviewed by ETS essay-similarity-detection software and by experienced essay readers during the scoring process. In light of the high value placed on independent intellectual activity within United States graduate schools and universities, ETS® reserves the right to cancel test scores of any test taker when there is substantial evidence that an essay response includes, but is not limited to, any of the following:

  由此可见,GRE的雷同处理将包括软件的使用和阅卷员审核两部分。那么软件这一部分来讲,我们有理由相信它主要是针对背诵范文的考生,运用计算机的范文数据库检测答卷中是否有某一段文字为抄袭。在计算机防止抄袭的工作中,做得比较好的是turnitin (http://turnitin.com),我们可以通过这个网站了解全球最先进的计算机反抄袭技术也不过就是文字段落的配对。而对付阅卷员,则需要更加仔细的避开以下ETS所列出的雷区:

  Text that is similar to that found in one or more other GRE essay responses

  这里讲的就是你的文字和其他考生的文字很接近。相信这项检查将由计算机完成,其原理和turnitin相同。要避免这一点关键是不要背范文,以及要自己来写。有同学会问如果句式一样、内容不同行不行,我的看法是可以,因为你的句子不会和数据库中其他同学任何一个句子相似。

  Quoting or paraphrasing, without attribution, language that appears in published or unpublished sources

  这里提到的是学术写作中的一个经典问题,就是引述别人的文字时,需要指明这是原作者的工作,而不能将别人的工作据为己有。这里强调的是语言,因此只要每一句话都是你自己造的就不会有这个问题。如果是引用别人的话,就注明出处即可。第二项也有可能通过计算机完成一部分,比如将一些名人名言录入数据库。

  Unacknowledged use of work that has been produced through collaboration with others without citation of the contribution of others

  这一项指的是在作文中使用了和别人合作的成果而未能引述他人的贡献。比如说考生A和考生B在讨论题库的过程**同想出了某个思路,那么两个考生在考试中使用这个思路时都必须引述另一个考生也参与了这个思考的事实。我想这条规则主要是针对考生在作文中重复使用相同的思路和例证。其实,ETS并没有禁止使用别人的东西,而只是强调用了别人的东西,一定要记得给别人相应的credit。

  Essays that are submitted as work of the examinee when the words have, in fact, been borrowed from elsewhere or prepared by another person.

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 重构GRE
    2010-3-9
    12月份到下旬了。牧歌在想。是不是应该写些什么。送给06年考G的gters。和所有关注寄托家园关于GRE版的朋友们。但是我对考试的东西真的不大在行。能给大家的只能是一些极浅显的小技巧。用处甚微。而且我觉得。GRE考试之于中国考生。更考验人的是心态。所以我就想从这个方面来重新诠释一下GRE这个东西。所幸本人大本领没有。对抒酸功夫却是一向精通。嘿嘿。希望大家能满...
    GRE考试作文点评 思路清晰表达顺畅…
    2010-3-9
    My first complete sample.Any criticism will be appreciated!  (The examples used here are utterly fabricated by myself cause of the paucity in knowledge of rituals, otherwise the ar...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...