搜索

 

热点

GRE写作学习—如何提高写作能力
2010-3-1
美国人在近几年发现好多中国留学生虽然GRE分数非常高,写作水平却很低,在以后的学习中遇到了许多...
GRE issue作文写作三步曲…
2010-3-1
issue作文是一个长久以来困扰中国考生的问题。好多考生面对issue的题目,就不知道如从下手...
增强语句表现力的方法
2010-3-1
避免使用语意弱的“be”动词  a. 把句中的表语转换为不同的修饰语。例如:  Weak: T...

本周最高点击

首页 > GRE
   登陆 注册  

由电影引发的对GRE作文的思考

编辑:语际翻译     2010-3-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  由一部电影到对aw的思考:今天是考试前一天,居然还看了一部电影《Thoghtcrimes》,中文翻译成《超感特工》,中文名字倒是可以知道这部影片是关于有特异功能的特工,至于英文名字我不太理解到底是什么意思,难道是一个合成词?Who knows. 言归正传,我很喜欢这部电影,不仅仅因为可以解读别人心灵的特异功能让人产生奇妙的幻想,实际上我经常幻想的是变成隐形人,也做过有super ability to read minds的白日梦,使我钟情于它的另一个更重要的原因是它的启发意义。启发意义?你会说,我们都是凡人,哪里有什么特异功能呢,我们最多拿它来作消遣。是的,我们不可能拥有女主人公那般本领去解读别人的心思,我所关注的是女主人学习掌握控制自己的注意力去focus on 某一个人的心理活动的过程。起先她听到很多杂乱的声音,那是别人的心理活动,来自四面八方形形色色的人,这些声音在她脑子里面轰轰作响让她十分痛苦,以为自己的了精神分裂症,后来她遇到了一名了解这种特异功能的医生并帮助她学会集中注意力,不仅让她重新找回了安静的世界,而且可以自由的控制自己的超能力倾听每个人的心理one by one。

 

  这跟我们面临的情况是多么的相似啊。每天无时无刻我们都被各种各样的外部信息、事件包围着,被动者就像影片中女主角刚开始的情况一样,各种声音、各种信息、各种诱惑都在我们眼前晃来晃去,在脑子里面乱作一团,让我们无法集中注意力去辨明事实,不知不觉地产生压抑郁闷的情绪。我以前就经常在网上搜索资料的时候被旁边跳动的广告新闻牵走了注意力,等我逛了一大圈回来,发现时间不早了,计划只好推后。还有学习的时候拿起桌子上的铅笔或一块小石头把玩对我来说也是经常的事情。还想起在电视机前看娱乐报道,明明知道是很无聊的东西,却一个接着一个报到的往下看,自己没有主动刹车的意识。那些情况下的我是一个 receptacle,无论什么信息都不加辨别的填了进去,没有进行主动地识别和控制,难怪一在网上时间长了,我会感到压抑。

  我们应该学会集中注意力,不仅集中注意力去完成手中的工作,而且去倾听自己的心智。这个信息的时代带来了几何级增长的信息,可我们只能one by one的辨别和吸收,然后it becomes part of us. 一次面对太多的信息,恐怕会导致判断力的下降,在我们失去抵抗力的时候,一个个的诱惑就找到了下手的良机将我们俘获。另一方面,或许我们当中没有几个人拥有超能力,但是应该始终相信集中注意力可以让创造出奇迹。电影中医生教给女主角怎样通过一个小望远镜将她的注意力focus在一个人的身上,我想我们也不妨也给自己一个无形的凸透镜,汇聚起思想和意志于一点。

  关于注意力的话题已经被前人探讨的很充分了,我更想指出的是屏蔽掉外部世界而专注于个人心智的必要性。思考是一个强大的工具,只有原料而不作加工,信息丝毫没有价值,而思考可以指导我们获得答案。在当gre作文版版主期间,经常会遇到很多人问我怎样才能让文章更有逻辑性,某个题目怎样理解,我没有什么例子怎么办等很多这样的问题,当然这样的困惑对于一个新手来说是很正常的,我复习的时候也在思考这样的问题。可以说没有哪一个人可以通过几句话就让你明白那些问题怎样解决,这些问题都是很复杂的,有很强的背景,对每个人来说又有各种不同的情况,所以简洁的答案只有一个:没有捷径,只有靠你自己去思考。

  例如写作没有例子的情况。aw考试的题目都是跟我们日常学习生活有关的,每个题目我们都似曾相识,无论是我们以前遇到过还是听到、看到类似的情况(实际上人的经受能力是相当惊人的,很多东西储存在我们的大脑中,但是我们并没有好好的利用),只要你自己努力去联系去思考就一定可以在自己的记忆库里面找到合适的例子。

  e.g.issue203(随便找了一个) The best way to understand the character of a society is to examine the character of the men and women that the society chooses as its heroes or its heroines. 说道hero, 我们会想到美国的比尔盖茨,爱默生,乔丹,好莱坞影星;中国的...感动中国的那些人应该都算吧(比较有时代特色),还有些历史人物... 这个题目的例子太容易找了

  e.g.The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.science to reassure 的功能的例子:开始先想到了科学可以解惑,因此让人reassure, 那么接下来就可以分很多领域来考虑,比如医学上,科学让人了解疾病战胜疾病,显然 reassure了;例如物理的发展揭示了明白很多自然现象的原因,把人从恐惧中解脱了出来;再例如计算机科学,帮助人们设计程序减少工作量,提高效率,使人从繁重的劳动中解放了出来...类似的可以想到很多的例子。你会说,那么art的例子怎么办呢?我不了艺术史我也记不住那些复杂的艺术家名字和作品。其实,我们完全没有必要一定去抠那些人名。可以联系看了一部悲剧影片,心情会变得很糟;喜剧片让人开心大笑、深刻的电影给人启示;音乐可以缓解压力;千手观音这个舞蹈节目留给我们更多是感动。因此the purpose of art is to upset这个观点也不攻自破了,从上面的例子我们就可以看出,art可以upset, hearten, amuse, reassure, move and enlighten us

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • GRE写作学习—如何提高写作能力
    2010-3-1
    美国人在近几年发现好多中国留学生虽然GRE分数非常高,写作水平却很低,在以后的学习中遇到了许多麻烦,也造成了教授很大的困扰。所以他们开始认为GRE分数并不能完全代表一个学生的英文水平。事实上,在国外,只有两种水平能够使你顺利的生存下去,一是听和说的水平,另一个就是写作水平。因此,真正的提高GRE写作能力就成为广大考生最为关注的事情。  GRE的作文分为两部分...
    GRE issue作文写作三步曲…
    2010-3-1
    issue作文是一个长久以来困扰中国考生的问题。好多考生面对issue的题目,就不知道如从下手,怎么去完成一篇文章。其实,就每道题而言,逻辑结构取决于思路,思路取决于对issue问题理解的深度。因此,对一个issue题来说,我们应该争取对其有较深刻的了解,而不是一味地背一些别人的提纲。因为死记提纲无助于对问题的了解,纵然能在考场上写出提纲,而若无对每一论点的...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...