搜索

 

热点

科技情报翻译的灵魂
2009-12-18
准确、通顺、易懂是我国翻译出版部门对国际政治文件译文的要求。我们从事科技情报的翻译,也应当以此...
各种咖啡的英文翻译法
2009-12-18
哥伦比亚咖啡 :Colombian Coffee  牙买加咖啡 :Jamaican Coffe...
中译英最容易出错的11个经典句子
2009-12-18
在长期的口译和听力口语授课中我发现,在难点汉译英的过程中,常常会出现“中式英语”翻译,即所谓的...

本周最高点击

地质矿产英语常用词汇:地质构造

编辑:语际翻译     2009-12-19         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  fault 断层

  normal fault 正断层

  reversed fault 逆断层

  paralled fault 平移断层

  gouge 断层泥

  stria 擦痕

 

  joint 节理

  primary joint 原生节理

  secondary 次生节理

  tension joint  张节理

  unloading joint 卸荷节理

  schistosity 片理

  bedding 层理

  foliation 板理(叶理)

  ripple mark 波痕

  mud crack 泥痕

  rain print 雨痕

  orientation of bedrock 岩层产状

  strike 走向

  dip 倾向

  angle of dip(dip angle) 倾角

  fold 褶皱

  anticline 背斜

  syncline 向斜

  monocline(homocline) 单斜

  dome 穹隆

  soft stratum 软弱岩层

  zone of fracture(broken zone) 破碎带

  affected zone 影响带

  platy structure 板状构造

  cleavage 解理

  fracture(rupture) 断裂

  fissure(crack fracture) 裂隙

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 地质矿产英语常用词汇:地质构造
    2009-12-19
    fault 断层   normal fault 正断层   reversed fault 逆断层   paralled fault 平移断层   gouge 断层泥   stria 擦痕    joint 节理   primary joint 原生节理   secondary 次生节理   tension joint  张节理   unl...
    地质矿产英语常用词汇:地质年代
    2009-12-19
    Archaeozoic era(erathem),太古代(界)   Proterozoic era(erathem),元古代(界)   Palaeozoic era(erathem),古生代(界)   Mesozoic era(erathem),中生代(界)   Cenozoic era(erathem),新生代(界)   Sinian period(sys...
    科技情报翻译的灵魂
    2009-12-18
    准确、通顺、易懂是我国翻译出版部门对国际政治文件译文的要求。我们从事科技情报的翻译,也应当以此为准绳,努力使自己的译文做到准确、通顺、易懂。尤其是准确,应该说这是科技情...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...