搜索

 

热点

化零为整,综合法___科技英语的翻译法则
2010-1-4
综合法,顾名思义,是抽取各家之长,为我所用的最高指导原则。在定语从句过长或其内容同先行词的关系...
科技英语翻译常用方法谈
2010-1-4
翻译包括口译和笔译。在笔译中,又可分为科技翻译、文学翻译、政论文翻译和应用文翻译等等。翻译就是...
谈科技英语的文体翻译和语言特点
2010-1-4
   在科技英语文献中,科技词汇包括纯科技词汇和普通科技词汇,其使用率高达60 % ...

本周最高点击

钻井工程专业术语

编辑:语际翻译     2010-1-4         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        
>

  83、换钻头:通过起下钻更换钻头的作业。

  84、灌钻井液:在起钻、下套管或井漏时向井内或套管内泵入钻井液,以保持井内充满。

  85、钻头行程:一只钻头从下入井内到起出为一行程。

  86、循环钻井液:开泵将钻井液通过循环系统进行循环。

  87、循环周:钻井液从井口泵入至井口返出所需的时间。

  88、靶心:由地质设计确定的定向井地下坐标点。

  89、靶区:允许实钻井眼轴线进入目的层时偏离设计靶心的规定范围。

  90、靶区半径:靶区圆的半径。

  91、造斜点:定向造斜起始的井深处。

  92、造斜:利用造斜工具钻出一定方位的斜井段的工艺过程。

  93、增斜:使井斜角不断增加的工艺过程。

  94、降斜:使井斜角不断减小的工艺过程。

  95、稳斜:使井斜角保持不变的工艺过程。

  96、造斜工具:用于改变和控制井斜和方位的井下工具。

  97、弯接头:一种与井底动力钻具配合,用于定向造斜的井下工具。外形为一个轴线弯曲的厚壁接头,其公螺纹轴线与母螺纹轴线有一夹角,该角一般为1°~3°。

  98、井底动力钻具(井底马达):装在井下钻具底部驱动钻头转动的动力机。

  99、涡轮钻具:把钻井液的水力能经过叶轮转换成机械能的动力钻具。

  100、螺杆钻具:把钻井液的水力能经过螺杆机构转换成机械能的动力钻具

  101、定向接头:一种用于标记造斜工具面的接头。

  102、无磁钻铤:由导磁率近似于1的合金材料制成的钻铤。

  103、定向要素:定向井基本要素,包括井斜角、方位角和井深。

  104、井斜角:井眼轴线上某一点的切线(钻进方向)与该点铅垂线之间的夹角。

  105、最大井斜角:在设计或实钻的井眼轴线上,全井井斜角的最大值。

  106、方位角:井眼轴线上某一点的切线(钻进方向)在水平面上的投影线,与真北方向线之间的夹角(沿顺时针方向)。

  107、测深(斜深):自钻机转盘面(参照点)至井内某测点间的井眼轴线的实测长度。

  108、垂深:井眼轴线上某测点至井口转盘面所在水平面的垂直距离。

  109、水平位移(闭合距):井眼轨迹上某测点至井口垂线的距离。

  110、闭合方位角:真北方位线与水平位移方向之间的夹角。

  111、取心:利用机械设备和取心工具钻取地层中岩石的作业。

  112、岩心:取心作业时,从井下取出的岩石。

  113、岩心收获率:岩心长与取心进尺之比的百分数。

  114、岩心长:取出地面岩心的实际长度。

  115、取心进尺:钻取岩心时,钻进的实际长度。

  116、钻井液(钻井流体、泥浆):用于钻井作业的循环流体。

  117、滤饼(泥饼):钻井液在过滤过程中沉积在过滤介质上的固相沉积物。

  118、钻井液滤液:钻井液通过过滤介质流出的液体。

  119、钻井液柱压力:由钻井液柱的重力引起的压力,其大小与钻井液密度和液柱垂直高度有关。

  120、地层破裂压力:指某一深度的地层受液压而发生破裂时的压力值。

  121、压力当量密度:给定深度处的压力除以深度与重力加速度的乘积。

  122、溢流:井口返出的钻井液量比泵入量大,或停泵后井口钻井液自动外溢的现象。

  123、井涌:溢流的进一步发展,钻井液涌出井口的现象。

  124、井喷:地层流体(油、气或水)无控制地流入井内并喷出地面的现象。

  125、压井:向失去压力平衡的井内泵入高密度钻井液,以重建和恢复压力平衡的作业。

  126、卡钻:钻柱在井内不能上提、下放或转动的现象。(卡钻包括泥包卡钻、砂桥卡钻、沉砂卡钻、键槽卡钻、垮塌卡钻、压差卡钻、小井眼卡钻、缩径卡钻、顿钻卡钻、落物卡钻、水泥卡钻等)

  127、卡点:被卡钻柱最上点。

  128、落鱼:因事故留在井内的钻具。

  129、鱼顶:落鱼的顶端。

  130、鱼尾:落鱼的底端。

  131、鱼顶井深:鱼顶距转盘面的距离。

  132、鱼尾井深:鱼尾距转盘面的距离。

  133、鱼长:落鱼的长度。

  134、油井水泥:适用于油气井或水井固井的水泥或水泥与其它材料的任何混合物。

  135、初凝:当水泥凝结时间测定仪(维卡仪)的试针沉入水泥浆中距底板0.5~1.0mm时,则认为水泥浆达到初凝。

  136、初凝时间:水泥从加水开始,直至水泥初凝的时间。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 钻井工程专业术语
    2010-1-4
    1、井: 以勘探开发石油和天然气为目的的,在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。  2、井口:井的开口端。  3、井底:井的底端。  4、裸眼:未下套管部分的井段。  5、井深:从转盘补心面至井底的深度。  6、井壁:井眼的圆柱形表面。   7、环空:井中下有管柱时,井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。  8、井眼轴线: 井眼的中心...
    煤田地质学专业英语词汇总结
    2009-12-19
    albeit \conj.虽然  anthracite \n.无烟煤  aromatic adsorption index \芳烃吸附指数(表示催化剂的活性)  biodetritus \生物碎屑  bireflectance \双反射, 反射多色(现象)  bituminite \烟煤  bituminous \adj.含沥青的   bitumi...
    科技论文的撰写与投稿
    2010-1-2
    科技写作能力是创新性人才的必备素质之一。科技写作水平的高低,会直接影响科研工作的进展。衡量创新性人才的标准不仅要看他获取知识的能力和获取知识的多少,更重要的是要看他是否...
    The Formation of Diplomatic Policy in Ne…
    2009-12-25
    purpose of this article is to investigate the main characteristics of thediplomatic ...
    The Formation of Diplomatic Policy in Ne…
    2009-12-25
    China ‘s diplomacy in the early days displayed an obvious extroversion,as demonstrat...
    科技论文英文标题制作的技术规范
    2009-12-25
    科技论文英文标题的标准化问题   为适应文献情报工作现代化的需要,国际标准化组织和各国标准化组织都对论文标题的技术规范做出了明确的规定(如词语和符号的使用,标题字数的限...
    英语论文:A comparative study…
    2009-12-25
    Similarities in their backgrounds   Hanfeizi (280BC_233BC) was born in the Spring an...